Kaip jūra ir smėlis / Like Sea And Sand

Atostogos yra gerai. Gali išsimiegoti, ramiai atsisėsti, perbėgti mintimis per padarytų darbų sąrašėlį. Per atostogas, nepaisant jų intensyvumo, pailsi mintys ir išsikristalizuoja idėjos, gimsta nauji planai. Poilsis žmogui reikalingas kaip vanduo.

I like summer holidays. You can sleep as long as you want. You can stop and think about the list of works you have already done. During holidays your thoughts might have a rest, different ideas purify, new plans arise. The rest is necessary for everybody like water.

Šitas berankovis megztukas – liemenė kaip ir pridera visiems darbams buvo pabaigtas dar prieš pat atostogas. Bet aš labai norėjau jam parodyti jūrą ir smėlį, nes jis pats man buvo toks į juos panašus: rusvas kaip pajūrio smėlio smiltelės su gaiviu vandens ruoželiu. Megzti buvo labai malonu. Kiek bandau šį Stone Washed siūlą, tiek jis mane vis maloniai nustebina. Šį kartą puikiai atlaikė pynių išbandymą. Nors šie siūlai patenka į medvilninių siūlų kategoriją, pynės šiame megztuke buvo visiškai nepanašios į “medvilnines“, atvirkščiai, savo purumu, tamprumu, iškilumu jos labiau priminė pyniuoto vilnonio megztinio detalę. Ir tas labai džiugino, nes mezgant buvo malonu rankoms, o žiūrint į rezultatą – akims.

As it should, this sleeveless sweater was finished just before the holidays. I wanted so much take it to the seaside! For me it looked like a mix of a lot of sand and a little bit of fresh water. It was a big pleasure to knit. I am trying this Stone Washed yarn more and more and it still surprises me. This time I tried Stone Washed in knitting plaits: I was amazed how good they looked! Despite being called “cotton yarn”, it seemed like blue row was knitted from wool: knitting plaits were fluffy and elastic. I was very happy for that, because knitting was a pleasure for hands and the result – a gift for the eyes.

Dar viena savybė, kurią pradedu įžvelgti draugaudama su Stone Washed siūlais – tai jų universalumas. Vasara jau beveik persirita į antrąją pusę. Dar šiek tiek džiaugsmo saule bei šiluma ir po truputį pradėsime medvilninius mezginius ruošti ilgam žiemojimui spintos gilumoje. Tačiau jau dabar suprantu, kad mezginys iš šių siūlų dar ilgai bus geras bičiulis rudeniškame ore. Įdomus šis medvilnės variantas. Gal dėl to jo pupuliarumas vis didėja, o gamintojas, nelaukdamas sekančio vasaros sezono, išleidžia dar 7 naujas spalvas. 

One more thing, which makes my friendship with Stone Washed yarn stronger and stronger, it is its universality. This summer rolls to the second part. Just a little bit of sun and warmth and we will have put our cotton knittings in the wardrobe for the long winter time. But I feel that this top from Stone Washed yarns will be a very good friend during all autumn. This kind of cotton yarn seems to be very interesting. Maybe that is why its popularity still grows and Scheepjeswol presents 7 more new beautiful colours.

Geros vasaros tiems, kam atostogos dar tik prasideda. Šiltos jūros ir švelnaus pajūrio smėlio!

I wish good summer for everybody. Enjoy warm sea and soft seasand under your feet!

Scheepjeswol Stone Washed siūlus įsigyti galite čia www.siltassiulas.lt.